Sydney

Sydney

Sydney est définie par sa relation avec l'eau.

Le guide de Sydney

Le regard d’un initié sur Sydney

SSydney est définie par sa relation avec l'eau.

Pendant des milliers d'années, le peuple Gadigal de la nation Eora a pris soin de cette terre côtière. La colonisation britannique a commencé en 1788 avec une colonie pénitentiaire à Sydney Cove, laissant un héritage d'architecture en grès construite par le travail des forçats. Aujourd'hui, Sydney est une porte d'entrée du Pacifique hautement multiculturelle, façonnée par des vagues de migrations européennes et asiatiques d'après-guerre, donnant naissance à une métropole dynamique, compétitive et tournée vers le plein air.

Sydney
PLANCHE ISydney, Australie

“Sydney est définie par sa relation avec l'eau. La ville s'étend autour d'un port naturel massif et complexe, créant un paysage où les criques d'un bleu profond rencontrent des falaises de grès et des banlieues denses et verdoyantes. C'est un lieu où le matin est bien plus valorisé que la nuit ; les habitants se lèvent à l'aube pour surfer, nager ou courir avant de se rendre aux bureaux du quartier financier de gratte-ciel.”

Guides & ideas

La liste de lecture de Sydney

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

A Day on Sydney Harbour, Wharf by Wharf
Tours & ticketsTop guide

A Day on Sydney Harbour, Wharf by Wharf

What the ferries, the free lookouts, the climb and the islands cost, and when they open.

Où séjourner

Les quartiers

01
The Rocks

The Rocks

Pour Pour les visiteurs venant pour la première fois qui souhaitent être à quelques pas des principaux monuments. La contrepartie est une congestion touristique élevée et des prix premium pour les repas.

Ruelles historiques en grès, pubs patrimoniaux et architecture de l'époque coloniale nichés directement sous le Harbour Bridge.

Where to stay — Hôtels patrimoniaux haut de gamme et propriétés de luxe surplombant l'eau.

02
Surry Hills

Surry Hills

Pour Amateurs de design et passionnés de gastronomie. La contrepartie est des rues escarpées qui demandent beaucoup de marche et un manque d'accès direct à la plage.

Un quartier verdoyant et vallonné de maisons victoriennes en terrasses, de cafés de spécialité et d'une forte concentration de restaurants.

Where to stay — Hôtels de charme design et appartements élégants.

03
Bondi

Bondi

Pour Surfeurs, nageurs et ceux qui recherchent un voyage axé sur la plage. La contrepartie est une circulation dense, l'absence de ligne de train directe et des plages bondées.

L'épicentre du style de vie côtier, caractérisé par la culture du surf, les cafés healthy et les chemins de randonnée en bord de falaise.

Where to stay — Appartements en bord de plage et auberges de jeunesse tendance.

04
Newtown

Newtown

Pour Voyageurs alternatifs, amateurs de musique et petits budgets pour la restauration. La contrepartie est une esthétique un peu brute et des routes principales bruyantes.

Une enclave bohème remplie de librairies vintage, de bars à bières artisanales, de restaurants végétaliens et de street art.

Where to stay — Maisons d'hôtes sans prétention et appartements bon marché.

05
Paddington

Paddington

Pour Amateurs de shopping et visiteurs de galeries d'art. La contrepartie est l'absence de gare de train, nécessitant des bus ou de longues marches pour rejoindre le CBD.

Un quartier aisé connu pour ses terrasses victoriennes magnifiquement restaurées, ses boutiques de mode haut de gamme et ses rues calmes et verdoyantes.

Where to stay — Maisons d'hôtes haut de gamme et locations de terrasses de style boutique.

06
Potts Point

Potts Point

Pour Gastronomes en quête d'un quartier à l'ambiance parisienne proche de la ville. La contrepartie est la proximité des vestiges de la vie nocturne de Kings Cross, parfois peu raffinée.

Immeubles Art déco, avenues verdoyantes et une scène culinaire très sophistiquée avec des vues sur Woolloomooloo.

Where to stay — Hôtels boutique hébergés dans des immeubles Art déco.

07
Manly

Manly

Pour Familles et voyageurs souhaitant des vacances balnéaires décontractées avec un accès facile en ferry à la ville. La contrepartie est un trajet de 30 minutes jusqu'au CBD.

Une péninsule décontractée bordée d'une plage de port calme d'un côté et d'une plage de surf sauvage de l'autre.

Where to stay — Appartements avec services et hôtels en bord de plage.

08
Darlinghurst

Darlinghurst

Pour Amateurs de vie nocturne et voyageurs en solo. La contrepartie est que certains secteurs peuvent sembler peu raffinés et bruyants tard le soir.

Un quartier urbain dense qui est le cœur de la communauté LGBTQ+ de la ville, rempli de petits bars et d'espaces créatifs.

Where to stay — Hôtels de milieu de gamme et auberges de jeunesse tendance.

09
CBD (Central Business District)

CBD (Central Business District)

Pour Voyageurs d'affaires et ceux qui recherchent des connexions centrales en transports. La contrepartie est une ambiance corporate qui se vide le week-end.

Un tissu urbain dense de gratte-ciel en verre, de centres commerciaux haut de gamme et de bâtiments civiques historiques.

Where to stay — Hôtels de luxe cinq étoiles et établissements destinés aux voyageurs d'affaires.

Réservation directe

Réserver un hôtel à Sydney

Chargement de la disponibilité et des prix en temps réel…

Où manger

Restaurants

Saint Peter

Saint Peter

€€€€
Paddington

Le chef Josh Niland a innové en matière de pêche entière, en faisant vieillir à sec les fruits de mer et en utilisant des parties du poisson habituellement jetées.

Signature — Vieille de mer corail vieillie à sec accompagnée de salicornes indigènes.

Sydney Fish Market

Sydney Fish Market

€€
Pyrmont

Un marché de gros actif où vous pouvez choisir des fruits de mer crus au comptoir et les faire cuisiner sur place.

Signature — Huîtres de roche de Sydney fraîchement ouvertes.

Fish At The Rocks

Fish At The Rocks

€€€
The Rocks

Une institution fiable et ancienne servant des préparations classiques sans prétention moderne.

Signature — Homard à la mornay servi avec de traditionnelles frites allumettes.

Doyles on the Beach

Doyles on the Beach

€€€
Watsons Bay

Ouvert depuis 1885, ce lieu en bord de mer propose des fritures de poisson classiques avec une vue sur le port et la skyline de la ville.

Signature — Dorade royale (John Dory) en beignet de bière et frites.

Love.fish

Love.fish

€€
Barangaroo

Un établissement décontracté en bord de mer dédié au poisson sauvage australien entièrement traçable et issu de pêches durables.

Signature — Poulpe de la rivière Clarence grillé au charbon avec tahini.

Rockpool Bar & Grill

Rockpool Bar & Grill

€€€€
Centre-ville

Installé dans un magnifique bâtiment art déco, ce restaurant propose du bœuf provenant directement des producteurs et vieilli à sec sur place.

Signature — Entrecôte de côte de bœuf nourri à l'herbe de CopperTree Farms.

The Gidley

The Gidley

€€€€
Centre-ville

Un steakhouse souterrain opulent où les convives dînent dans des boxes en velours moelleux sous un éclairage tamisé et atmosphérique.

Signature — The Spinaliss (chapeau de filet) cuit saignant.

Bistecca

Bistecca

€€€€
Centre-ville

Un steakhouse très ciblé de style toscan où l'on sert une seule coupe de viande, coupée à la commande et cuite sur braises de bois de fer.

Signature — Steak T-bone pesé à la commande, servi à la florentine.

Porteño

Porteño

€€€
Surry Hills

Un grill argentin énergique où les viandes mijotent lentement autour d'un feu de bois central.

Signature — Agneau rôti lentement (cordero asado) cuit sur bois de fer.

Hubert

Hubert

€€€€
Centre-ville

Un bistrot français souterrain qui marie jazz live et plats grillés classiques remarquablement exécutés.

Signature — Bavette au beurre café de Paris classique.

Chophouse

Chophouse

€€€
Centre-ville

Un steakhouse contemporain élégant au style industriel chic, apprécié des cadres pour ses énormes morceaux de bœuf.

Signature — Le Tomahawk de 1,7 kg conçu pour le partage.

Ester

Ester

€€€€
Chippendale

Une salle à manger en béton industriel où presque chaque plat passe au four à bois, ce qui donne des saveurs fumées et audacieuses.

Signature — Pain à la pomme de terre servi avec œufs de truite et crème de kéfir.

Poly

Poly

€€€
Surry Hills

Le petit frère décontracté d'Ester, proposant un menu inventif de collations au feu de bois et une vaste liste de vins naturels.

Signature — Sourdough grillé servi avec du beurre cultivé à la maison.

Nomad

Nomad

€€€
Surry Hills

Installé dans un ancien entrepôt, ce lieu se concentre sur les charcuteries maison et les saveurs méditerranéennes utilisant des produits locaux.

Signature — Pain plat au feu de bois avec trempette de cannellini fumé.

Bentley Restaurant & Bar

Bentley Restaurant & Bar

€€€€
Centre-ville

Un espace au style industriel chic où des plantes australiennes indigènes sont associées à des techniques culinaires de pointe.

Signature — Longe de kangourou avec baies locales et grains fermentés.

Yellow

Yellow

€€€
Potts Point

Une salle à manger végétale haut de gamme qui traite les légumes locaux avec la même complexité habituellement réservée à la viande.

Signature — Carottes anciennes aux botaniques locales et légumes de mer.

Three Blue Ducks

Three Blue Ducks

€€
Bronte

Un café-restaurant décontracté et côtier axé sur des ingrédients durables et éthiques.

Signature — Poulet rôti au charbon de bois avec herbes indigènes et citron.

Bennelong

Bennelong

€€€€
Circular Quay

Situé directement sous les voiles emblématiques de l'Opéra de Sydney, ce restaurant célèbre les ingrédients australiens dans un espace spectaculaire à plusieurs niveaux.

Signature — Le Pavlova, conçu pour imiter les voiles de l'Opéra.

Firedoor

Firedoor

€€€€
Surry Hills

Le chef Lennox Hastie n'utilise ni électricité ni gaz pour la cuisson, s'appuyant entièrement sur différentes essences de charbon de bois indigènes.

Signature — Côte de bœuf vieillie à sec sur l'os, cuite sur braises de bois de fer.

Aria

Aria

€€€€
Circular Quay

Une institution gastronomique classique offrant un service raffiné et une vue au premier rang sur le bord du port.

Signature — Poitrine de porc Berkshire glacée aux prunes natives.

Icebergs Dining Room & Bar

Icebergs Dining Room & Bar

€€€€
Bondi

Perché sur les falaises de Bondi Beach, offrant une cuisine haut de gamme d'influence italienne avec des vues imprenables sur l'océan.

Signature — Risotto Koshihikari au crabe bleu nageur.

Malay Chinese Takeaway

Malay Chinese Takeaway

€
Circular Quay

Un lieu légendaire, simple et sans chichis, réputé pour servir certains des laksa les plus riches et authentiques de la ville.

Signature — Laksa au poulet et aux crevettes.

Marrowbone

Marrowbone

€
Newtown

Un endroit décontracté et sans prétention servant des plats copieux de style pub à des prix incroyablement bas.

Signature — Steak de rumsteck avec sauce aux champignons et frites.

Chinatown Noodle King

Chinatown Noodle King

€
Haymarket

Un restaurant très fréquenté et vivement éclairé où vous pouvez regarder les chefs étirer des nouilles fraîches à la main derrière une vitre.

Signature — Soupe de nouilles au bœuf de Lanzhou.

El Jannah

El Jannah

€
Newtown

Un lieu légendaire de poulet rôti libanais réputé pour ses viandes fumées et sa sauce à l'ail intense.

Signature — Quart de poulet charbon de bois avec sauce à l'ail (toum) et cornichons.

Bourke Street Bakery

Bourke Street Bakery

€
Surry Hills

L'emplacement d'origine de la boulangerie la plus célèbre de Sydney, produisant un pain au levain exceptionnel et des pâtisseries salées.

Signature — Chausson à la saucisse de porc et au fenouil.

Banh Mi Bay Ngo

Banh Mi Bay Ngo

€
Marrickville

Une institution locale de l'ouest de la ville, servant des baguettes exceptionnellement croustillantes garnies de garnitures traditionnelles.

Signature — Pain au porc classique avec pâté maison et mayonnaise.

Yulli's

Yulli's

€€
Surry Hills

Un restaurant végétalien vivant et créatif qui associe des plats inventifs d'influence asiatique et méditerranéenne à des bières artisanales locales.

Signature — Raviolis au poireau et au gingembre avec sauce prune sucrée.

Gigi Pizzeria

Gigi Pizzeria

€€
Newtown

Une pizzeria napolitaine authentique devenue entièrement végétale, utilisant des alternatives sans produits laitiers et des herbes fraîches.

Signature — Pizza traditionnelle marinara à l'huile d'olive extra vierge et à l'ail.

Shift Eatery

Shift Eatery

€
Surry Hills

Une charcuterie et un café entièrement véganes servant des sandwichs exceptionnels et des incontournables du petit-déjeuner à base de plantes.

Signature — Le 'Steve' (petit pain végane au bacon, œuf et fromage).

Après le coucher du soleil

Vie nocturne

Chinese Laundry

Chinese Laundry

CBD

L'un des clubs underground les plus anciens de la ville, avec plusieurs salles et une cour extérieure.

Oxford Art Factory

Oxford Art Factory

Darlinghurst

Un lieu multi-salles qui passe de concerts de groupes indie live à des sets de DJ tard dans la nuit.

The Abercrombie

The Abercrombie

Chippendale

Un pub patrimonial à plusieurs étages transformé en hub de nuits avec une licence 24 heures.

Home The Venue

Home The Venue

Darling Harbour

Un superclub massif surplombant l'eau, accueillant des DJ internationaux en tournée et des événements de danse à grande échelle.

Imperial Hotel

Imperial Hotel

Erskineville

Un lieu LGBTQ+ emblématique célèbre pour ses spectacles de drag, ses soirées en sous-sol et son atmosphère inclusive.

The Baxter Inn

The Baxter Inn

CBD

Un bar à whiskey souterrain de renommée mondiale caché dans une ruelle non signalée, proposant des centaines de spiritueux.

Maybe Sammy

Maybe Sammy

The Rocks

Un bar à cocktails primé inspiré du Las Vegas des années 1950, connu pour sa présentation théâtrale et son service impeccable.

Cantina OK!

Cantina OK!

CBD

Un micro-bar minuscule, uniquement debout, situé dans un ancien garage, spécialisé dans les mezcals rares.

Smoke

Smoke

Barangaroo

Un bar élégant sur plusieurs niveaux en rooftop offrant des vues sur Darling Harbour et des cocktails créatifs inspirés de la cuisine.

Opera Bar

Opera Bar

Circular Quay

Situé directement sur l'eau sous l'Opéra, offrant la vue la plus iconique de la ville.

Palmer & Co

Palmer & Co

CBD

Un bar souterrain de style Prohibition caché dans une ruelle en briques, spécialisé dans le champagne et les cocktails classiques.

Enmore Theatre

Enmore Theatre

Newtown

Le plus ancien théâtre live de la ville, accueillant de grands groupes de rock en tournée, des groupes indie et des spectacles de comédie.

The Lansdowne Hotel

The Lansdowne Hotel

Chippendale

Un pub rock légendaire qui a servi de tremplin à des générations de groupes indie et punk locaux.

Mary's Underground

Mary's Underground

Circular Quay

Un lieu en sous-sol situé dans un ancien club de jazz, proposant de la musique live, du vin naturel et des viandes à la broche.

Lazybones Lounge

Lazybones Lounge

Marrickville

Un lieu original à plusieurs niveaux dans la banlieue ouest, proposant du jazz live, du blues, de la soul et de la world music sept soirs par semaine.

The Vanguard

The Vanguard

Newtown

Un lieu intime de style cabaret proposant des formules dîner-spectacle aux côtés de performances de blues, roots et burlesque.

Crowbar

Crowbar

Leichhardt

Une salle dédiée à la musique heavy, accueillant des groupes de punk, metal et hard rock locaux avec une excellente sélection de bières artisanales.

Art & histoire

Culture

Australian Museum

Australian Museum

Darlinghurst

Le plus ancien musée du pays, présentant des expositions d'histoire naturelle de classe mondiale et une collection importante d'artefacts des Premières Nations.

Australian National Maritime Museum

Australian National Maritime Museum

Darling Harbour

Explore le lien profond de la nation avec la mer, permettant aux visiteurs de monter à bord de vrais sous-marins et d'historiques grands voiliers.

Sydney Observatory

Sydney Observatory

Millers Point

Un observatoire historique en grès perché sur une colline, offrant l'observation des étoiles à travers des télescopes patrimoniaux.

Justice & Police Museum

Justice & Police Museum

The Rocks

Installé dans d'authentiques salles d'audience des années 1890, exploring l'histoire des bushrangers, du crime organisé et des débuts de la police.

Susannah Place Museum

Susannah Place Museum

The Rocks

Une rare rangée de quatre maisons historiques préservée pour montrer la vie domestique des familles ouvrières de 1844 à 1990.

Sydney Opera House

Sydney Opera House

Circular Quay

Le chef-d'œuvre moderniste de Jørn Utzon, largement considéré comme l'une des réalisations architecturales les plus significatives du XXe siècle.

Sydney Harbour Bridge

Sydney Harbour Bridge

Circular Quay

Le plus haut pont en arc d'acier du monde, affectueusement surnommé le « Cintre », enjambe le port depuis 1932.

Queen Victoria Building

Queen Victoria Building

CBD

Une somptueuse galerie marchande néo-Roman achevée en 1898, avec des vitraux et des ascenseurs à cage historiques.

Government House

Government House

The Domain

Une magnifique demeure néo-gothique préservée qui sert de résidence officielle au gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud.

St Mary's Cathedral

St Mary's Cathedral

CBD

Une saisissante cathédrale néo-gothique en grès, dotée de la plus longue nef de toutes les églises du pays.

Art Gallery of New South Wales

Art Gallery of New South Wales

The Domain

Allie un bâtiment patrimonial classique à l'aile moderne et saisissante Naala Badu, conçue par SANAA.

Museum of Contemporary Art (MCA)

Museum of Contemporary Art (MCA)

Circular Quay

Un bâtiment Art déco au bord du port, entièrement dédié à l'exposition et à la collection d'art contemporain.

White Rabbit Gallery

White Rabbit Gallery

Chippendale

Une galerie financée par des fonds privés, abritant l'une des collections les plus importantes au monde d'art contemporain chinois du XXIe siècle.

Carriageworks

Carriageworks

Eveleigh

Un immense centre multi-arts contemporain installé dans un grand atelier ferroviaire industriel du XIXe siècle.

Roslyn Oxley9 Gallery

Roslyn Oxley9 Gallery

Paddington

Une galerie commerciale très influente qui a promu des décennies durant les plus grands artistes contemporains australiens.

Quand partir

Quand visiter

Printemps

De septembre à novembre, les températures sont douces et les jacarandas violets fleurissent dans les banlieues. Les vents peuvent être forts, mais la foule touristique est gérable.

Été

De décembre à février, c'est la haute saison des plages. Les températures dépassent régulièrement 30 degrés Celsius, les niveaux d'UV sont extrêmes, et les prix des hébergements atteignent leur maximum pendant les fêtes.

Automne

De mars à mai, la période est très appréciée des habitants. L'océan reste assez chaud pour la baignade, l'humidité estivale retombe, et les journées sont vives et claires.

Hiver

De juin à août, le temps est frais et sec. C'est la saison idéale pour l'observation des baleines le long des falaises côtières, et la ville s'illumine pour le festival de lumières Vivid Sydney.

What it costs

Budgeting

Backpacker
60-90 €
Milieu de gamme
160-250 €
Luxe
450 € et plus
Logistique

Se déplacer

Carte de Sydney

Depuis l'aéroport

Le train Airport Link relie directement les terminaux domestiques et internationaux au centre-ville en moins de 20 minutes, bien qu'il comporte un droit d'accès à la gare élevé. Les services de covoiturage et les taxis sont facilement disponibles, tandis que les voyageurs à petit budget peuvent prendre un bus local jusqu'à la gare de Mascot pour contourner la surtaxe du train de l'aéroport.

Transports en commun

Le réseau comprend des trains, un tramway, des bus et des ferries publics. Les ferries sont le moyen de transport le plus pittoresque, reliant Circular Quay aux banlieues du port au nord et à l'est.

Pass & billets

Pas besoin de passe de transport dédié ; les passagers peuvent valider leur entrée et sortie avec des cartes de crédit sans contact ou des appareils intelligents. Des plafonds quotidiens et hebdomadaires limitent la dépense totale, rendant les transports en commun très économiques (équivalent à la gamme €).

À pied

Le quartier central des affaires et les zones historiques comme The Rocks sont très accessibles à pied, bien que vallonnés. Les banlieues balnéaires comme Bondi et Manly se explorent mieux à pied, mais se déplacer entre différentes régions nécessite des transports en commun en raison de l'étendue de la ville.

Voyager malin

Sécurité & étiquette

Étiquette locale

  • •Tenez-vous toujours à gauche des escalators pour laisser passer les autres à droite.
  • •Le pourboire n'est pas obligatoire, mais un pourboire de 10 % est apprécié pour un bon service dans les restaurants avec service à table.
  • •Les établissements appliquent strictement les lois sur la responsabilité en matière de service d'alcool (RSA) ; l'entrée vous sera refusée si vous montrez des signes d'ivresse.
Sur le terrain

Conseils pratiques

1

Téléchargez l'application « TripView » ou « AnyTrip » pour le suivi des transports en commun en temps réel et les changements d'horaires.

2

Appliquez une crème solaire à indice élevé même par temps couvert, car l'indice UV est exceptionnellement élevé toute l'année.

3

Réservez les restaurants gastronomiques comme Quay ou Firedoor plusieurs mois à l'avance pour garantir une table.

4

Profitez du plafond tarifaire du dimanche pour les transports en commun, qui permet des déplacements illimités sur le réseau pour un tarif fixe peu élevé.

5

Achetez du vin ou de la bière dans des boutiques spécialisées (comme Dan Murphy's ou BWS), car les supermarchés ne vendent pas d'alcool.

6

Sachez que les cafés ferment tôt ; trouver un café de spécialité après 15h peut s'avérer difficile.

Questions fréquentes sur Sydney

Dois-je acheter une carte de transport physique ?

Non, il vous suffit de taper votre carte de crédit, de débit sans contact ou votre appareil intelligent en début et en fin de trajet.

Puis-je me baigner sur n'importe quelle plage ?

Ne nagez que sur les plages surveillées par des maîtres-nageurs et restez toujours entre les drapeaux rouges et jaunes.

Le pourboire est-il attendu dans les restaurants ?

Le pourboire n'est pas une pratique courante, mais laisser 10 % pour un service de table exceptionnel est apprécié.

À quelle heure ferment les bars ?

La plupart des pubs de quartier ferment autour de minuit, tandis que certains clubs et établissements nocturnes du centre-ville restent ouverts jusqu'à 3 h 00 ou plus tard.

Comment éviter les frais élevés du train de l'aéroport ?

Vous pouvez prendre un bus public local de l'aéroport à la station Mascot, puis transférer sur le réseau ferroviaire pour contourner le supplément de la station de l'aéroport.