Sydney

Sydney

Sydney é definida por sua relação com a água.

O guia de Sydney

Um olhar de quem conhece Sydney

SSydney é definida por sua relação com a água.

Por milhares de anos, o povo Gadigal da Nação Eora cuidou desta terra costeira. A colonização britânica começou em 1788 com uma colônia penal em Sydney Cove, deixando um legado de arquitetura em arenito construída por trabalho de condenados. Hoje, Sydney é um portal multicultura do Pacífico, moldado por ondas de migração europeia e asiática pós-guerra, resultando em uma metrópole afiada, competitiva e focada em atividades ao ar livre.

Sydney
PRANCHA ISydney, Austrália

“Sydney é definida por sua relação com a água. A cidade envolve um porto natural enorme e intrincado, criando uma paisagem onde enseadas de um azul profundo encontram falésias de arenito e subúrbios densos e arborizados. É um lugar onde a manhã é muito mais valorizada do que a noite; os locais acordam ao amanhecer para surfar, nadar ou correr antes de ir para os escritórios no distrito financeiro de arranha-céus.”

Guides & ideas

A lista de leitura de Sydney

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

A Day on Sydney Harbour, Wharf by Wharf
Tours & ticketsTop guide

A Day on Sydney Harbour, Wharf by Wharf

What the ferries, the free lookouts, the climb and the islands cost, and when they open.

Onde se hospedar

Os bairros

01
The Rocks

The Rocks

Para Visitantes de primeira viagem que querem ficar a passos dos principais pontos turísticos. A contrapartida é o alto congestionamento turístico e preços premium na gastronomia.

Becos históricos de arenito, pubs tradicionais e arquitetura da era colonial bem abaixo da Harbour Bridge.

Where to stay — Hotéis de luxo e propriedades sofisticadas com vista para a água.

02
Surry Hills

Surry Hills

Para Amantes do design e entusiastas da gastronomia. A contrapartida são ruas íngremes que exigem muitas caminhadas e falta de acesso direto à praia.

Um bairro arborizado e montanhoso de casas vitorianas em terraço, cafeterias especiais e uma densa concentração de restaurantes.

Where to stay — Hotéis de design boutique e apartamentos elegantes.

03
Bondi

Bondi

Para Surfistas, nadadores e aqueles que buscam uma viagem focada na praia. A contrapartida é o trânsito intenso, a falta de linha de trem direta e as areias lotadas.

O epicentro do estilo de vida costeiro, caracterizado pela cultura do surf, cafés de comida saudável e trilhas à beira dos penhascos.

Where to stay — Apartamentos à beira-mar e hostels modernos.

04
Newtown

Newtown

Para Viajantes alternativos, fãs de música e apreciadores de comida barata. A contrapartida é uma estética mais crua e ruas principais barulhentas.

Um enclave boêmio repleto de sebos, bares de cerveja artesanal, restaurantes veganos e arte de rua.

Where to stay — Pousadas sem pretensões e apartamentos econômicos.

05
Paddington

Paddington

Para Compras e visitantes de galerias de arte. A contrapartida é a falta de estação de trem, exigindo ônibus ou longas caminhadas até o CBD.

Um bairro afluente conhecido por seus terraços vitorianos lindamente restaurados, butiques de moda de alto padrão e ruas tranquilas e arborizadas.

Where to stay — Pousadas sofisticadas e aluguéis de terraços boutique.

06
Potts Point

Potts Point

Para Viajantes gastronômicos que buscam uma sensação de bairro parisiense perto da cidade. A contrapartida é a proximidade com os resquícios da vida noturna decadente de Kings Cross.

Edifícios de apartamentos Art Déco, avenidas arborizadas e um cenário gastronômico altamente sofisticado com vistas para Woolloomooloo.

Where to stay — Hotéis boutique instalados em edifícios Art Déco.

07
Manly

Manly

Para Famílias e viajantes que buscam férias de praia relaxadas com fácil acesso de balsa à cidade. A contrapartida é um trajeto de 30 minutos até o CBD.

Um subúrbio peninsular descontraído, ladeado por uma praia calma do porto de um lado e uma praia de surf selvagem do outro.

Where to stay — Apartamentos com serviço e hotéis à beira-mar.

08
Darlinghurst

Darlinghurst

Para Caçadores de vida noturna e viajantes solo. A contrapartida é que alguns pontos podem ser decadentes e barulhentos durante a noite.

Um bairro urbano denso que serve como o coração da comunidade LGBTQ+ da cidade, repleto de bares pequenos e espaços criativos.

Where to stay — Hotéis de gama média e hostels modernos.

09
CBD (Central Business District)

CBD (Central Business District)

Para Viajantes de negócios e aqueles que buscam conexões centrais de transporte. A contrapartida é uma atmosfera corporativa que se esvazia nos fins de semana.

Uma grade de alta densidade de arranha-céus de vidro, shoppings de luxo e edifícios cívicos históricos.

Where to stay — Hotéis cinco estrelas de luxo e propriedades voltadas para negócios.

Reserva direta

Reserve um hotel em Sydney

Carregando disponibilidade ao vivo e preços em tempo real…

Onde comer

Restaurantes

Saint Peter

Saint Peter

€€€€
Paddington

O chef Josh Niland foi pioneiro na culinária de peixe inteiro, maturando frutos do mar a seco e utilizando partes do peixe normalmente descartadas.

Signature — Robalo-coral maturado a seco com suculentas halófitas nativas.

Sydney Fish Market

Sydney Fish Market

€€
Pyrmont

Um mercado grossista em funcionamento onde pode selecionar marisco cru nos balcões e pedir para ser confecionado na hora.

Signature — Ostras Sydney Rock acabadas de abrir.

Fish At The Rocks

Fish At The Rocks

€€€
The Rocks

Uma instituição duradoura e fiável que serve preparações clássicas sem pretensão moderna.

Signature — Lagosta mornay servida com batatas fritas tradicionais.

Doyles on the Beach

Doyles on the Beach

€€€
Watsons Bay

Em funcionamento desde 1885, este local à beira-mar oferece marisco frito clássico com vistas para o porto e o skyline da cidade.

Signature — John Dory frito em massa de cerveja com batatas fritas.

Love.fish

Love.fish

€€
Barangaroo

Um espaço casual à beira-mar dedicado a peixes selvagens australianos totalmente rastreáveis e de origem sustentável.

Signature — Polvo do rio Clarence grelhado no carvão com tahine.

Rockpool Bar & Grill

Rockpool Bar & Grill

€€€€
CBD

Instalado num magnífico edifício Art Déco, este restaurante serve carne bovina proveniente diretamente de produtores e maturada a seco no local.

Signature — Bife de chorizo alimentado a pasto da CopperTree Farms.

The Gidley

The Gidley

€€€€
CBD

Uma steakhouse subterrânea opulenta onde os clientes comem em cabines de veludo macio sob iluminação ambiente e intimista.

Signature — O Spinaliss (tampa do lombo) mal passado.

Bistecca

Bistecca

€€€€
CBD

Um steakhouse toscano altamente focado, onde se serve apenas um corte de carne, cortado sob encomenda e grelhado sobre brasas de madeira de ironbark.

Signature — Bife T-bone pesado por encomenda, servido ao estilo florentino.

Porteño

Porteño

€€€
Surry Hills

Uma churrascaria argentina energética onde as carnes são cozinhadas lentamente sobre uma fossa central de fogo a lenha.

Signature — Cordeiro assado lentamente (Cordero asado) grelhado sobre ironbark.

Hubert

Hubert

€€€€
CBD

Um bistrô francês subterrâneo que combina jazz ao vivo com pratos clássicos de grelhados excecionalmente executados.

Signature — Bife Bavette com manteiga clássica café de Paris.

Chophouse

Chophouse

€€€
CBD

Um steakhouse contemporâneo e industrial-chique, popular entre o público corporativo pelos seus cortes massivos de carne.

Signature — O bife Tomahawk de 1,7 kg concebido para partilhar.

Ester

Ester

€€€€
Chippendale

Uma sala de jantar de betão industrial onde quase todos os pratos passam pelo forno a lenha, resultando em sabores intensos e fumados.

Signature — Pão de batata servido com ovas de truta e creme de kefir.

Poly

Poly

€€€
Surry Hills

O irmão casual do Ester, oferecendo um menu inventivo de snacks grelhados a lenha e uma extensa lista de vinhos naturais.

Signature — Sourdough grelhado servido com manteiga cultivada caseira.

Nomad

Nomad

€€€
Surry Hills

Instalado num armazém convertido, este espaço foca-se em charcutaria caseira e sabores mediterrânicos com produtos locais.

Signature — Pão achatado grelhado a lenha com dip de cannellini fumado.

Bentley Restaurant & Bar

Bentley Restaurant & Bar

€€€€
CBD

Um espaço industrial-chique onde botânicos nativos australianos são combinados com técnicas culinárias de ponta.

Signature — Lombo de canguru com bagas nativas e grãos fermentados.

Yellow

Yellow

€€€
Potts Point

Uma sala de jantar requintada e focada em plantas, que trata os vegetais locais com a mesma complexidade normalmente reservada à carne.

Signature — Cenouras antigas com botânicos nativos e vegetais do mar.

Three Blue Ducks

Three Blue Ducks

€€
Bronte

Um café e restaurante costeiro e descontraído, focado em ingredientes locais sustentáveis e de origem ética.

Signature — Frango assado no carvão com ervas nativas e limão.

Bennelong

Bennelong

€€€€
Circular Quay

Localizado diretamente dentro das velas icónicas da Sydney Opera House, celebrando ingredientes australianos num espaço dramático de vários níveis.

Signature — O Pavlova, desenhado para imitar as velas da Ópera.

Firedoor

Firedoor

€€€€
Surry Hills

O chef Lennox Hastie não usa eletricidade nem gás para cozinhar, dependendo inteiramente de diferentes espécies de carvão de madeira nativa.

Signature — Costela de vaca maturada a seco no osso, grelhada sobre brasas de ironbark.

Aria

Aria

€€€€
Circular Quay

Uma instituição clássica de alta gastronomia, oferecendo serviço polido e uma vista da primeira fila para o porto.

Signature — Barriga de porco Berkshire glaceada com ameixas nativas.

Icebergs Dining Room & Bar

Icebergs Dining Room & Bar

€€€€
Bondi

Empoleirado nos penhascos acima da Praia de Bondi, oferece refeições requintadas de influência italiana com vistas oceânicas incomparáveis.

Signature — Risoto de arroz Koshihikari com caranguejo azul.

Malay Chinese Takeaway

Malay Chinese Takeaway

€
Circular Quay

Um lendário local de almoço sem frescuras, famoso por servir um dos lakas mais ricos e autênticos da cidade.

Signature — Laksa de frango e camarão.

Marrowbone

Marrowbone

€
Newtown

Um espaço casual e despretensioso que serve refeições substanciosas ao estilo pub a preços incrivelmente baixos.

Signature — Bife de alcatra com molho de cogumelos e batatas fritas.

Chinatown Noodle King

Chinatown Noodle King

€
Haymarket

Um estabelecimento movimentado e bem iluminado onde se pode ver os chefs a puxar noodles frescos à mão atrás de uma divisória de vidro.

Signature — Sopa de noodles de carne bovina de Lanzhou.

El Jannah

El Jannah

€
Newtown

Um lendário restaurante libanês de frango ao carvão, famoso pelas suas carnes fumadas e molho de alho intenso.

Signature — Quarto de frango ao carvão com molho de alho (toum) e pickles.

Bourke Street Bakery

Bourke Street Bakery

€
Surry Hills

A localização original da padaria mais famosa de Sydney, produzindo sourdough excecional e salgados de massa folhada.

Signature — Enrolado de salsicha de porco e funcho.

Banh Mi Bay Ngo

Banh Mi Bay Ngo

€
Marrickville

Uma instituição local no oeste interior, servindo baguetes excecionalmente crocantes recheadas com ingredientes tradicionais.

Signature — Pão com carne de porco clássico com patê e maionese caseiros.

Yulli's

Yulli's

€€
Surry Hills

Um restaurante plant-based animado e criativo, que combina pratos inventivos asiático-mediterrânicos com cervejas artesanais locais.

Signature — Pastéis de alho-poró e gengibre com molho de ameixa doce.

Gigi Pizzeria

Gigi Pizzeria

€€
Newtown

Uma pizzaria napolitana autêntica que se tornou totalmente plant-based, utilizando alternativas sem laticínios e ervas frescas.

Signature — Pizza marinara tradicional com azeite virgem extra e alho.

Shift Eatery

Shift Eatery

€
Surry Hills

Uma delicatessen e cafeteria totalmente vegana que serve sanduíches excelentes e opções veganas de café da manhã.

Signature — O 'Steve' (pão com bacon vegano, ovo e queijo).

Depois do anoitecer

Vida noturna

Chinese Laundry

Chinese Laundry

CBD

Um dos clubes underground mais antigos da cidade, com múltiplas salas e um pátio ao ar livre.

Oxford Art Factory

Oxford Art Factory

Darlinghurst

Um local multi-salas que transita de apresentações de bandas indie ao vivo para sets de DJ até tarde.

The Abercrombie

The Abercrombie

Chippendale

Um pub histórico de vários andares convertido em um polo noturno com licença 24 horas.

Home The Venue

Home The Venue

Darling Harbour

Uma superboate enorme com vista para a água, recebendo DJs internacionais em turnê e grandes eventos de dança.

Imperial Hotel

Imperial Hotel

Erskineville

Um local icônico LGBTQ+ famoso por seus shows de drag, noites de clube no porão e atmosfera inclusiva.

The Baxter Inn

The Baxter Inn

CBD

Um bar de uísque subterrâneo mundialmente famoso escondido em um beco sem sinalização, com centenas de destilados.

Maybe Sammy

Maybe Sammy

The Rocks

Um bar de coquetéis premiado inspirado em Las Vegas dos anos 1950, conhecido pela apresentação teatral e serviço impecável.

Cantina OK!

Cantina OK!

CBD

Um micro-bar minúsculo, só em pé, localizado em uma antiga garagem, especializado em mezcais raros.

Smoke

Smoke

Barangaroo

Um bar elegante no telhado, de vários níveis, com vista para Darling Harbour e coquetéis criativos inspirados na culinária.

Opera Bar

Opera Bar

Circular Quay

Localizado diretamente na água, sob a Opera House, oferecendo a vista mais icônica da cidade.

Palmer & Co

Palmer & Co

CBD

Um bar subterrâneo estilo era da Proibição escondido em um beco de tijolos, especializado em champanhe e coquetéis clássicos.

Enmore Theatre

Enmore Theatre

Newtown

O teatro vivo mais antigo da cidade, recebendo grandes bandas de rock em turnê, artistas indie e shows de comédia.

The Lansdowne Hotel

The Lansdowne Hotel

Chippendale

Um pub de rock lendário que serviu como trampolim para gerações de bandas locais de indie e punk.

Mary's Underground

Mary's Underground

Circular Quay

Um local no porão situado em um antigo clube de jazz, oferecendo música ao vivo, vinho natural e carnes no espeto.

Lazybones Lounge

Lazybones Lounge

Marrickville

Um local peculiar de vários níveis no oeste da cidade, apresentando jazz ao vivo, blues, soul e world music sete noites por semana.

The Vanguard

The Vanguard

Newtown

Um local íntimo estilo cabaré que oferece pacotes de jantar e show juntamente com performances de blues, raízes e burlesco.

Crowbar

Crowbar

Leichhardt

Um local dedicado a música pesada, recebendo bandas locais de punk, metal e hard rock juntamente com uma ótima seleção de cervejas artesanais.

Arte e história

Cultura

Australian Museum

Australian Museum

Darlinghurst

O museu mais antigo do país, com exposições de história natural de classe mundial e uma coleção significativa de artefatos das Primeiras Nações.

Australian National Maritime Museum

Australian National Maritime Museum

Darling Harbour

Explora a profunda conexão da nação com o mar, permitindo que os visitantes subam a bordo de submarinos reais e navios históricos de alto bordo.

Sydney Observatory

Sydney Observatory

Millers Point

Um observatório histórico de arenito no topo de uma colina, oferecendo observação de estrelas através de telescópios históricos.

Justice & Police Museum

Justice & Police Museum

The Rocks

Instalado nas cortes originais dos anos 1890, explorando a história de bushangers, crime organizado e os primórdios da polícia.

Susannah Place Museum

Susannah Place Museum

The Rocks

Um raro conjunto de quatro casas históricas preservadas para mostrar a vida doméstica de famílias da classe trabalhadora de 1844 a 1990.

Sydney Opera House

Sydney Opera House

Circular Quay

A obra-prima modernista de Jørn Utzon, amplamente considerada uma das realizações arquitetônicas mais significativas do século XX.

Sydney Harbour Bridge

Sydney Harbour Bridge

Circular Quay

A ponte em arco de aço mais alta do mundo, carinhosamente conhecida como 'Coathanger', atravessando o porto desde 1932.

Queen Victoria Building

Queen Victoria Building

CBD

Uma grandiosa galeria comercial em estilo românico revivalista, concluída em 1898, com vitrais e elevadores de gaiola históricos.

Government House

Government House

The Domain

Uma mansão lindamente preservada em estilo gótico revivalista que serve como residência oficial do Governador de Nova Gales do Sul.

St Mary's Cathedral

St Mary's Cathedral

CBD

Uma impressionante catedral neogótica de arenito com a nave mais longa de qualquer igreja do país.

Art Gallery of New South Wales

Art Gallery of New South Wales

The Domain

Apresenta um edifício clássico de patrimônio em parceria com o impressionante e moderno braço Naala Badu, projetado pela SANAA.

Museum of Contemporary Art (MCA)

Museum of Contemporary Art (MCA)

Circular Quay

Um edifício Art Déco à beira do porto, dedicado inteiramente a expor e colecionar arte contemporânea.

White Rabbit Gallery

White Rabbit Gallery

Chippendale

Uma galeria financiada por fundos privados que abriga uma das coleções mais significativas do mundo de arte chinesa contemporânea do século XXI.

Carriageworks

Carriageworks

Eveleigh

Um enorme centro multidisciplinar de arte contemporânea instalado em uma grandiosa oficina ferroviária industrial do século XIX.

Roslyn Oxley9 Gallery

Roslyn Oxley9 Gallery

Paddington

Uma galeria comercial altamente influente que há décadas promove os principais artistas australianos contemporâneos.

Melhor época

Quando visitar

Primavera

De setembro a novembro, as temperaturas são amenas e as floradas roxas dos jacarandás se espalham pelos subúrbios. Os ventos podem ser fortes, mas as multidões de turistas são administráveis.

Verão

De dezembro a fevereiro é a alta temporada de praia. As temperaturas excedem regularmente 30 graus Celsius, os níveis de UV são extremos e os preços de hospedagem atingem o pico nos feriados.

Outono

De março a maio é muito apreciado pelos locais. O oceano permanece quente o suficiente para nadar, a umidade do verão diminui e os dias são secos e claros.

Inverno

De junho a agosto é fresco e seco. É a época principal para observação de baleias ao longo dos penhascos costeiros, e a cidade é iluminada pelo festival de luzes Vivid Sydney.

What it costs

Budgeting

Mochileiro
€60-90
Intermediário
€160-250
Luxo
€450+
Logística

Como se locomover

Mapa de Sydney

Do aeroporto

O trem Airport Link vai diretamente dos terminais doméstico e internacional ao centro da cidade em menos de 20 minutos, embora incorra em uma alta taxa de acesso à estação. Carros de aplicativo e táxis estão disponíveis, enquanto viajantes com orçamento limitado podem pegar um ônibus local até a estação Mascot para evitar a sobretaxa do trem do aeroporto.

Transporte público

A rede consiste em trens, VLT, ônibus e balsas públicas. As balsas são a forma mais cênica de viajar, conectando a Circular Quay aos subúrbios do porto ao norte e leste.

Passes & ingressos

Não há necessidade de um passe de transporte dedicado; os passageiros podem validar o cartão por aproximação usando cartões de crédito contactless ou dispositivos móveis. Os limites diários e semanais limitam o gasto total, tornando o transporte público altamente econômico (equivalente à faixa de €).

A pé

O distrito comercial central e áreas históricas como The Rocks são altamente caminháveis, embora com ladeiras. Subúrbios à beira-mar como Bondi e Manly são melhores explorados a pé, mas viajar entre diferentes regiões exige transporte público devido à vasta extensão da cidade.

Viaje inteligente

Segurança e etiqueta

Etiqueta local

  • •Sempre fique no lado esquerdo das escadas rolantes para permitir que outros passem pela direita.
  • •A gorjeta não é obrigatória, mas uma gorjeta de 10% é apreciada por um bom serviço em restaurantes com serviço à mesa.
  • •Os locais aplicam rigorosamente as leis de Serviço Responsável de Álcool (RSA); você será impedido de entrar se mostrar sinais de embriaguez.
Na prática

Dicas práticas

1

Baixe o aplicativo 'TripView' ou 'AnyTrip' para acompanhamento em tempo real do transporte público e mudanças de horários.

2

Aplique protetor solar de alto fator mesmo em dias nublados, pois o índice UV é excepcionalmente alto durante todo o ano.

3

Reserve restaurantes sofisticados como Quay ou Firedoor com vários meses de antecedência para garantir uma mesa.

4

Aproveite o limite de tarifa de domingo no transporte público, que permite viagens ilimitadas em toda a rede por uma tarifa fixa baixa.

5

Compre vinho ou cerveja em lojas especializadas (como Dan Murphy's ou BWS), pois os supermercados não vendem bebidas alcoólicas.

6

Prepare-se para cafés fecharem cedo; encontrar café especial após as 15h pode ser difícil.

Perguntas frequentes sobre Sydney

Preciso comprar um cartão de transporte físico?

Não, você pode simplesmente tocar para entrar e sair usando qualquer cartão de crédito ou débito contactless, ou dispositivo inteligente.

Posso nadar em qualquer praia?

Nade apenas em praias patrulhadas por salva-vidas e sempre fique entre as bandeiras vermelhas e amarelas.

É esperado dar gorjeta em restaurantes?

A gorjeta não é prática padrão, mas deixar 10% por serviço de mesa excepcional é apreciado.

A que horas os bares fecham?

A maioria dos pubs de bairro fecha por volta da meia-noite, enquanto clubes selecionados e locais noturnos no centro da cidade funcionam até as 3h ou mais.

Como evito a alta tarifa do trem do aeroporto?

Você pode pegar um ônibus público local do aeroporto até a estação Mascot e depois transferir para a rede de trens para evitar a sobretaxa da estação do aeroporto.